gritar

小学館 西和中辞典 第2版

^***gri・tar, [ɡri.tár；ǥri.-]

[自] 叫ぶ；大声で話す．

gritar de alegría｜歓声を上げる．

No grites tanto, o el niño se despertará.｜そんな大声出さないで，子供が目を覚ますよ．

━[他]

1 大声で言う，叫ぶ．

Les grité que se fueran.｜私は彼らに帰るようにと大声で言った．

2 怒鳴る，罵倒(ばとう)する．

No me gusta que me grite usted.｜私はあなたに怒鳴られたくない．

gritar a los cuatro vientos

〘話〙 吹聴する．

Va gritando a los cuatro vientos que mi obra es un plagio.｜私の作品は盗作だと彼［彼女］は触れ回っている．

［←〔ラ〕quirītāre；[関連]〔英〕cry］

出典　小学館 西和中辞典 第2版