grueso

小学館 西和中辞典 第2版の解説

***grue・so, sa, [ɡrwé.so, -.sa;ǥrwé.-]

[形]

1 ⸨+名詞名詞+⸩ ⸨ser+⸩ ⸨estar+厚い

un diccionario grueso|分厚い辞書.

cristales gruesos|厚いガラス.

2 ⸨+名詞名詞+⸩ ⸨ser+ / estar+太い;〈人が〉太った,肉付きがよい;⸨de... 〈人体の部位〉が⸩ 太い.

hilo de lana grueso|太い毛糸.

intestino grueso|大腸.

Estás más grueso que la última vez que te vi.|最後に会ったときよりも君はふっくらしたね.

Es grueso de piernas.|彼は脚が太い.

▲gordo よりも柔らかいニュアンスを持つ.

3 丸々とした;(中身が)ずっしり詰まった,大きい.

tomate grueso|大きく実ったトマト.

4 〈言動が〉粗野な,下品な;〈人が〉鈍い,〈冗談が〉さえない;〈製品が〉粗製の.

palabras gruesas|下品な言葉.

broma gruesa|さえない冗談.

sal gruesa|粗塩.

tela gruesa|粗い布地.

5 〖海〗 〈海が〉荒れた.

mar gruesa|荒海.

6 〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 ひどい,すごい;難しい.

━[男]

1 厚み;太さ(=grosor).

el grueso de un tronco|(木の)幹の太さ.

2 主要部分;〖軍〗 主力,本隊.

grueso del ejército|主力部隊.

3 (文字の)肉太の部分.

━[女] グロス;12ダース.

en [por] grueso

卸で,大量に;大ざっぱに.

[←〔ラ〕grossumgrossusの対格);[関連]grosor, grosero. 〔仏〕gros「太い」.〔英〕gross「グロス」]

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android