小学館 西和中辞典 第2版の解説
***grue・so, sa, [ɡrwé.so, -.sa；ǥrwé.-]
[形]
1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ ⸨estar＋⸩ 厚い．
un diccionario grueso｜分厚い辞書．
cristales gruesos｜厚いガラス．
2 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 太い；〈人が〉太った，肉付きがよい；⸨de... 〈人体の部位〉が⸩ 太い．
hilo de lana grueso｜太い毛糸．
intestino grueso｜大腸．
Estás más grueso que la última vez que te vi.｜最後に会ったときよりも君はふっくらしたね．
Es grueso de piernas.｜彼は脚が太い．
▲gordo よりも柔らかいニュアンスを持つ．
3 丸々とした；（中身が）ずっしり詰まった，大きい．
tomate grueso｜大きく実ったトマト．
4 〈言動が〉粗野な，下品な；〈人が〉鈍い，〈冗談が〉さえない；〈製品が〉粗製の．
palabras gruesas｜下品な言葉．
broma gruesa｜さえない冗談．
sal gruesa｜粗塩．
tela gruesa｜粗い布地．
5 〖海〗 〈海が〉荒れた．
mar gruesa｜荒海．
6 〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 ひどい，すごい；難しい．
━[男]
1 厚み；太さ（＝grosor）．
el grueso de un tronco｜（木の）幹の太さ．
2 主要部分；〖軍〗 主力，本隊．
grueso del ejército｜主力部隊．
3 （文字の）肉太の部分．
━[女] グロス；12ダース．
en [por] grueso
卸で，大量に；大ざっぱに．
［←〔ラ〕grossum（grossusの対格）；[関連]grosor, grosero. 〔仏〕gros「太い」．〔英〕gross「グロス」］