小学館 西和中辞典 第2版の解説
**guan・te, [ɡwán.te；ǥwán.-]
[男]
1 手袋．
ponerse [quitarse] los guantes｜手袋をはめる［はずす］．
2 〖スポ〗 （ボクシング・野球・ゴルフなどの）グラブ，グローブ．
guante de boxeo｜ボクシングのグローブ．
3 〘ラ米〙 (チリ) 〘主に複数で〙 鞭(むち)，鞭打ちの道具．
arrojar [tirar] el guante a＋人
〈人〉に決闘を申し込む；挑戦する．
cara de guante
〘ラ米〙 (キューバ) 〘話〙 厚顔無恥，厚かましさ．
colgar los guantes
（特に）〈ボクサーが〉引退する．
como un guante / más suave que un guante
〘話〙 とても従順に．
con guante de seda
細心の注意を払って，手厚く．
dar un guante a＋人
〈人〉に賄賂(わいろ)を贈る．
de guante blanco
〘話〙 （特に泥棒などが）暴力的でない；洗練された．
echar el guante a...
(1) 〈人〉を捕まえる，逮捕する．
La policía le echó el guante al ladrón.｜警官は泥棒を捕まえた．
(2) …を盗む，万引きする．
recoger el guante
決闘の申し込みに応じる．
sentarle [quedarle] como un guante (a＋人)
〈服などが〉〈人〉にぴったり合う．
［←〔カタルーニャ〕guant ←〔フランク〕*want「ミトン」；[関連]aguantar］