小学館 西和中辞典 第2版の解説
***guar・dia, [ɡwár.đja；ǥwár.-]
[男] [女]
1 警備隊員；警官，巡査．
guardia civil｜治安警備隊員．
guardia municipal [urbano]｜市警察官．
2 警備員；護衛，ボディーガード．
guardia de seguridad｜ガードマン．
━[男] 警備兵，衛兵．
━[女]
1 警護，警備；監視，見張り．
montar [hacer] (la) guardia｜警備に当たる；歩哨(ほしょう)に立つ．
ponerse en guardia｜警戒する．
estar en guardia｜用心［警戒］している，身構えている．
bajar la guardia｜監視を緩める．
2 通常の時間外の勤務［営業］；当直，当番．
farmacia de guardia｜（当番で夜間・休日営業している）救急薬局．
médico de guardia｜当直医．
entrar en guardia｜当直入りする．
salir de guardia｜非番［当直明け］になる．
relevar la guardia｜当直を交代する．
3 〘集合的〙 （特定の個人・場所付きとして配属される）護衛，警備員，ボディーガード．
guardia pretoriana｜〘時に皮肉で〙 （要人に付く）護衛官．
4 警備隊，警護隊；〘集合的〙 警護兵，衛兵．
Guardia Civil｜（スペインの）治安警察，治安警備隊（◆1844年創設．街道を中心に地方の安全警護に当たる一方，治安警察として Franco 独裁体制を支えた）．
guardia montada｜近衛騎馬隊．
guardia de honor｜儀杖兵．
guardia real [de Corpus]｜近衛隊，親衛隊．
guardia suiza｜（ローマ教皇庁の）スイス護衛隊．
guardia urbana [municipal]｜市警察．
5 守り；〖スポ〗 （ボクシング・フェンシングの）ガード．
海軍士官候補生（＝guardiamarina）．
▲複数形はguardia marinas.
〘話〙 怠け者［怠惰］である．
（特に政党・党派の中の）保守派．
［←〔ゴート〕wardja；[関連]vanguardia, guardián, guardar. 〔英〕guard. 〔日〕ガードマン］