guinapo

小学館 西和中辞典 第2版

gui・ña・po, [ɡi.ɲá.po；ǥi.-]

[男]

1 ぼろ切れ；古着，ぼろ着．

2 （肉体的に）弱った人；（精神的に）参った［落ち込んだ］人．

3 卑しい人物，品性に欠ける人，堕落した人．

Es un guiñapo de hombre.｜あれは卑しい男だ．

dejar a＋人 hecho un guiñapo

〈人〉を弱らせる；（議論で）〈人〉を負かす．

poner a＋人 como un guiñapo

〈人〉を非難する，罵倒(ばとう)する．

出典　小学館 西和中辞典 第2版