小学館 西和中辞典 第2版の解説
*gui・ñar, [ɡi.ɲár；ǥi.-]
[他]
1 ウインクする，〈目で〉合図する．
Le guiñé el ojo.｜私は彼［彼女］にウインクした．
Me guiñó él para que no hablara.｜黙っていろと彼は私に目配せした．
2 （光などにより）〈目を〉細める．
guiñar los ojos por la luz｜まぶしさに目を細める．
3 〘ラ米〙 (グアテマラ) ぴんと張る，（力いっぱい）引っ張る．
━[自] 〖海〗 〈船が〉急に針路からはずれる．
━～・se
[再]
1 〘複数主語で〙 （互いに）ウインク［目配せ］し合う．
2 〘ラ米〙 (エルサルバドル) 〘話〙 耐える，がまんする．