小学館 西和中辞典 第2版の解説
guin・dar, [ɡin.dár；ǥin.-]
[他]
1 〘話〙 盗む；勝ち取る，奪い取る．
guindar un empleo a＋人｜〈人〉をけ落として職に就く．
2 つり上げる．
3 〘話〙 絞首刑にする，絞殺する．
4 〘ラ米〙 (コロンビア) (ベネズエラ) 縛る，くくる；つるす．
━[自] 〘ラ米〙
(1) (ベネズエラ) 〘話〙 けんかする．
(2) (ベネズエラ) 〘話〙 眠る．
━～・se
[再]
1 （綱・ロープなどを）伝って降りる．
guindarse por una ventana con una cuerda｜窓からロープを伝って降りる．
2 首をつる．
guindar los tenis
〘ラ米〙 (ドミニカ) 〘話〙 死ぬ，亡くなる．