haba

小学館 西和中辞典 第2版

ha・ba, [á.ƀa]

[女] [el ～, un [una] ～]

1 〖植〗 ソラマメ（の実）．

haba de las Indias｜スイートピー．

haba menor [panosa]｜（馬の飼料用の）ソラマメ．

2 （コーヒー・カカオなどの）豆，豆粒．

3 （虫の）刺し跡（＝roncha）；腫物(はれもの)．

4 （投票用の白黒の）小球．

5 （御公現の祝日（1月6日）のケーキに入れる）小人形．

◆人形の入った部分をもらった人には幸運が訪れると言われる．

6 〖鉱〗 団塊．

7 〖獣医〗 （馬の）口蓋腫瘍(こうがいしゅよう)．

echarle las habas (a＋人)

（特にソラマメを使って）〈人〉の運命を占う；〈人〉に魔法をかける．

En todas partes cuecen habas.

〘諺〙 どこへ行っても不都合［災いの種］はある．

habas verdes

〖音楽〗 アバスベルデス：スペインの旧 Castilla 地方の歌［踊り］．

ser habas contadas

〘話〙 確か［明らか］である；残りわずかである．

［←〔ラ〕fabam（faba「豆」の対格）；[関連]〔英〕faba］

出典　小学館 西和中辞典 第2版