小学館 西和中辞典 第2版の解説
**há・bil, [á.ƀil]
[形]
1 ⸨con... / en... / para...⸩ ⸨…が⸩器用な，上手な，⸨…に⸩熟練した．
cirujano hábil｜腕のよい外科医．
hábil con las manos｜手先が器用な．
Es hábil en la cocina. / Es hábil para cocinar.｜彼［彼女］は料理がうまい．
2 抜け目のない，如才ない．
Con unos hábiles manejos consiguieron clientes.｜巧みなやり方で彼らは顧客を獲得した．
3 ⸨para... …に⸩ 適した，ふさわしい．
una sala hábil para conferencias｜会議向きの部屋．
4 〖法〗 （法的に）有効な，資格のある．
tiempo hábil｜有効期間．
día hábil
平日，就業日．
［←〔ラ〕habilem（habilisの対格）「扱いやすい；熟達した」（habēre「持つ；扱う」より派生）；[関連]habilidad. 〔英〕able「できる，才能のある」ability「能力」］