hebra

小学館 西和中辞典 第2版

he・bra, [é.ƀra]

[女]

1 糸，縫い糸．

2 織物の繊維．

3 （動植物の）繊維，筋，糸状体；（クモ・繭の）糸．

tabaco de hebra｜刻みタバコ．

4 脈絡．

perder la hebra｜話の筋道が分からなくなる．

5 〖鉱〗 鉱脈，鉱層，鉱床．

6 木目；織物の目．

7 〘主に複数で〙 〘文章語〙 髪．

cortarle (a＋人) la hebra de la vida

〈人〉を殺す．

de una hebra [hebrita]

〘ラ米〙 (チリ) (メキシコ) 〘話〙 一気に．

ni hebra

〘ラ米〙 (コロンビア) 何も…ない，全然…ない．

pegar la hebra

〘話〙 話［おしゃべり］を始める；長話をする．

romperse la hebra

〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 仲たがいする．

［←〔ラ〕fibram（fibra「繊維」の対格）；[関連]〔英〕fiber］

出典　小学館 西和中辞典 第2版