小学館 西和中辞典 第2版の解説
**he・la・do, da, [e.lá.đo, -.đa]
[形]
1 凍った，凍結した；凍らせた．
tarta helada｜アイスクリームケーキ．
2 とても冷たい，氷のような．
viento helado｜凍(い)てつくような風．
Tengo los pies helados.｜足が氷のように冷たくなっている．
Estoyhelado.｜私は体が冷えきっている．
3 （驚き・恐怖などで）口が利けなくなった．
dejar helado｜唖然(あぜん)とさせる．
quedarse helado｜あっけに取られる，慄然(りつぜん)とする．
4 冷淡な，そっけない．
5 〘ラ米〙
(1) (チリ) 〘話〙 一文無しの，お金がない．
(2) (ベネズエラ) 糖衣をかけた，砂糖をまぶした．
━[男]
1 アイスクリーム．
un helado de vainilla｜バニラアイスクリーム．
helado de corte｜ウエハースで挟んだ切り売りのアイスクリーム．
2 〘ラ米〙 (米国) (メキシコ) アイスキャンディー，シャーベット．