hierro

小学館 西和中辞典 第2版

^***hie・rro, [ʝé.r̃o]

[男]

1 〖化〗 鉄（記号 Fe）；〖生化〗 鉄，鉄分．

tomar hierro｜鉄分をとる．

hierro dulce｜軟鉄．

hierro forjado｜錬鉄．

hierro colado [fundido]｜鋳鉄．

hierro albo [candente]｜白熱した鉄．

hierro de doble T｜Ｉ形鋼．

hierro cuadradillo [cuadrado]｜角鋼．

2 鉄製品，鉄製の器具［武器］．

3 （剣・槍(やり)などの）刃先，矢じり．

4 〘複数で〙 鉄枷(かせ)，鉄鎖．

5 焼印，烙印(らくいん)．

poner el hierro a las vacas｜牛に焼印を押す．

6 闘牛種．

7 〖スポ〗 （ゴルフクラブの）アイアン．

de hierro

(1) 鉄製の．

puente de hierro｜鉄橋．

(2) 頑健な，強靭(きょうじん)な．

voluntad de hierro｜不屈の意志．

tener una salud de hierro｜頑健である．

machacar [martillar] en hierro frío

（教育・説得などが）徒労に終わる，無駄な努力をする．

Quien [El que] a hierro mata, a hierro muere.

〘諺〙 因果応報（←剣を使う者は剣に倒れる）．

quitar hierro a...

〘話〙 …をなんでもないことのように扱う，…を深刻にしない．

［←〔古スペイン〕fierro ←〔ラ〕ferrum；[関連]férreo, ferrocarril］

出典　小学館 西和中辞典 第2版