hipalage

小学館 西和中辞典 第2版

hi・pá・la・ge, [i.pá.la.xe]

[女] 〖修辞〗 代換法：ある語を修飾するはずの語句が，別の語を修飾する修辞法．

⇒Llegué a esa ciudad, gastado, cuando caía la noche sudorosa.｜私が疲れ切ってその都市にたどりついたとき，汗ばんだ夜のとばりが降りはじめていた．

出典　小学館 西和中辞典 第2版