小学館 西和中辞典 第2版の解説
***his・to・ria, [is.tó.rja]
[女]
1 歴史．
historia antigua［medieval, moderna, contemporánea］｜古代［中世，近代，現代］史．
curso de la historia｜歴史の流れ．
2 歴史学，史学；発達史．
historia universal｜世界史．
historia de la literatura [del cine]｜文学［映画］史．
historia natural｜博物学．
historia sacra [sagrada]｜〖宗〗 聖史．
¡Así se escribe la historia!｜かくして歴史は作られる（▲でっち上げなどを非難していう言葉）．
3 歴史書，史書．
4 話，物語；ストーリー．
contar la historia del viaje｜旅の話をする．
historia de un amor｜ある恋の物語．
5 履歴，経歴；過去．
historia clínica｜〖医〗 診療記録．
una mujer de historia｜過去のある女性．
6 〘主に複数で〙 〘話〙 （言い訳のための）作り話，うそ；うわさ話．
No me vengas con historias.｜うそを言うな．
7 〘話〙 面倒，ごたごた．
8 〖美〗 史実［伝説］を描いた絵．
作り話をしない．
歴史を作る，歴史に残る．
いつもの決まりきった話．
(1) 〘過去の時制で〙 時代遅れになる．
Los tocadiscos pasaron a la historia.｜レコードプレーヤーはもう古い［過去のものだ］．
(2) 〘未来の時制で〙 歴史に残る．
Esta invención pasará a la historia.｜この発明は後世に残るだろう．
［←〔ラ〕historiam（historiaの対格） ←〔ギ〕historía「探究（で得た知識），物語」；[関連]〔英〕history, story］