小学館 西和中辞典 第2版の解説
ho・ci・car, [o.θi.kár/-.si.-]
[102][他]
1 （豚などが地面を）鼻面で掘り起こす（＝hozar）．
2 〘話〙 〘軽蔑〙 やたらにキスをする（＝besuquear）．
━[自]
1 〘話〙 〘軽蔑〙 （他人のことを）かぎ回る．
El detective hocica en todas las cosas.｜刑事はあらゆることをかぎ回っている．
2 うつぶせに倒れる．
3 （困難などに）直面する，ぶつかる．
4 〖海〗 船首が沈む．