小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ho・gar, [o.ǥár]
[男]
1 家庭，わが家；家族．
formar un hogar｜家庭を築く，所帯を持つ．
sin hogar｜家のない，身寄りのない．
artículos para el hogar｜家庭用品．
violencia en el hogar｜家庭内暴力．
2 炉，暖炉；（台所の）かまど．
3 たき火（＝hoguera）．
4 〘ラ米〙 (アルゼンチン) 薪(まき)ストーブ．
hogar cuna
〘まれ〙 孤児院，養育院．
hogar del estudiante
〘まれ〙 （学校内の）学生の憩いの場，学生会館．
hogar del jubilado [pensionista]
高齢者レクリエーションセンター．
hogar del soldado
〘まれ〙 （兵舎の）兵士の憩い［集い］の場．
［←〔俗ラ〕focaris「炉の」；focus「炉（の火）」（→fuego, foco）より派生；[関連]〔英〕focus「焦点」］