hombro

小学館 西和中辞典 第2版

^***hom・bro, [óm.bro]

[男] 肩；（衣服の）肩．

Llevaba una caja grande al hombro.｜彼［彼女］は肩に大きな箱を担いでいた．

La cazadora me queda ancha de hombros.｜ブルゾンは私には肩の部分が幅広い．

a [en] hombros

〘勝者を称えて〙 肩車で．

arrimar [poner] el hombro

〘話〙 （惜しみなく）力を貸す，助ける．

cargado de hombros

〈人が〉背中の曲がった，猫背の．

echarse al hombro...

〈責任など〉を負う．

encoger los hombros / encogerse de hombros

肩をすくめる；無関心な態度を示す．

hombro con [a] hombro

一緒に，同時に．

hurtar el hombro

責任逃れをする．

mirar a＋人 por encima del hombro

〘話〙 〈人〉を見下す，軽蔑する．

［←〔ラ〕umerum（umerusの対格）］

出典　小学館 西和中辞典 第2版