小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ho・tel, [o.tél]
[男]
1 ホテル．
hotel de cinco estrellas｜5つ星ホテル．
alojarse en un hotel｜ホテルに泊まる．
reservar un hotel｜ホテルを予約する．
[類語]スペインの宿泊施設：hotelには1つ星から5つ星がある．長期滞在者，家族向けには，台所のついているhotel residencia, apart(h)otelがある．hotel より下のカテゴリーの施設にはhostal, pensiónがある．pensión は casa de huéspedes と共に「下宿」にも相当する．簡易宿泊施設としてcamas (y comidas)という看板を出している宿もある．parador nacionalは国営ホテルで古い城や修道院を改造したものが多く，土地の名物料理，雰囲気を売り物にしている．「学生寮」residencia estudiantilにはいろいろな団体が運営するcolegio mayorがある．
2 庭付きの一戸建て住宅．
［←〔仏〕hôtel ←〔古仏〕hostel ←〔中ラ〕hospitāle「（養老院などの）救済施設」（→hospital）；〔ラ〕hospesより派生］