huelga

小学館 西和中辞典 第2版

^**huel・ga, [(ɡ)wél.ǥa；(ǥ)wél.-]

[女]

1 ストライキ，スト，同盟罷業．

declararse en [declarar la] huelga｜ストライキに入る．

estar en huelga｜ストライキ中である．

romper la huelga｜スト破りをする．

huelga a la japonesa｜日本式スト（意図的に超過労働をして不良在庫を製造する）．

huelga de brazos caídos [cruzados]｜座り込みスト．

huelga de celo｜順法闘争．

huelga de [del] hambre｜ハンガー・ストライキ．

huelga espontánea [salvaje]｜山猫スト．

huelga general｜ゼネスト．

huelga por solidaridad｜同情ストライキ．

huelga revolucionaria｜政治ストライキ．

derecho de huelga｜スト権．

subsidio dehuelga｜（労働組合が支払う）ストライキ手当．

2 休業［休職，失業］期間；休耕期間．

3 行楽，骨休み；行楽地．

4 余裕，ゆったりした様子．

［holgar（←〔古スペイン〕folgar ←〔後ラ〕follicāre「あえぐ」）より派生；体力の消耗で息を切らした者は休息するという連想からの転義］

出典　小学館 西和中辞典 第2版