小学館 西和中辞典 第2版の解説
***hue・so, [(ɡ)wé.so；(ǥ)wé.-]
[男]
1 骨；骨でできた製品．
los huesos del pie｜足の骨．
El jugador se rompió un hueso del brazo.｜その選手は腕の骨を折った．
hueso alveolar｜歯槽骨．
hueso craneal｜頭蓋(とうがい)骨．
hueso frontal｜前頭骨．
hueso innominado｜無名骨，寛骨．
hueso maxilar｜顎骨．
hueso púbico｜恥骨．
hueso sacro｜仙骨．
hueso temporal｜側頭骨．
2 （果実の）芯(しん)，（桃・オリーブなどの）種．
hueso de aceituna｜オリーブの種．
3 〘話〙 厳格な人，扱いにくい人．
4 〘話〙 難儀なこと，面倒なもの．
La química es un hueso para mí.｜私は化学が苦手だ．
5 〘複数で〙 遺骨．
6 黄色がかった白，オフホワイト．
7 〘複数で〙 〘話〙 身体，身．
Dio con sus huesos en la cárcel.｜結局彼［彼女］は刑務所行きの身となった．
8 〘ラ米〙
(1) (中米) (メキシコ) 公職；（うまみのある）仕事．
(2) (エクアドル) 雌のラバ．
(3) (コロンビア) 売れ残り（の品）．
(4) (米国) 〘複数で〙 〖遊〗 さいころ．
━[形] 〘性数不変〙 オフホワイトの．
〘話〙 ずぶぬれになって．
〘話〙 思うようにいかない，困難にぶつかる．
〘話〙 やせこけた．
Ella está en los huesos.｜彼女はがりがりにやせている．
〘ラ米〙 (メキシコ) 北風．
諸聖人の祝日（11月1日）に食べるマジパン．
〘話〙 扱いにくい人；難儀なこと．
〘話〙 舌．
darle a la sin hueso｜しゃべりまくる．
［←〔俗ラ〕ossum（〔ラ〕osより派生）］