ideal

小学館 西和中辞典 第2版

^***i・de・al, [i.đe.ál]

[形] ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩

1 理想的な．

persona [hombre, mujer, amor, pareja] ideal｜理想の人［男性，女性，恋人，カップル］．

lugar [sitio] ideal para...｜…に最適な場所．

Lo ideal sería que nadie se quejara de nada.｜誰も何にも文句をつけなければ理想的なのだが（▲lo ～ sería que＋接続法（多くは過去形））．

2 観念的な，想像上の，架空の．

mundo ideal｜観念的な世界．

personaje ideal｜架空の人物．

━[男]

1 理想；規範，典型．

perseguir [encarnar] el ideal｜理想を追求［実現］する．

Mi ideal es vivir en una isla del sur.｜私の理想は南の島に住むことだ．

ideales democráticos｜民主主義の理想．

ideal del político｜政治家の理想像［鑑(かがみ)］．

2 〘主に複数で〙 理想とする考え，信条．

defender [abandonar] SUS ideales｜自分の信条を守る［捨てる］．

出典　小学館 西和中辞典 第2版