小学館 西和中辞典 第2版の解説
***i・lu・sión, [i.lu.sjón]
[女]
1 幻覚，幻影，錯覚．
ilusión óptica｜錯視，目の錯覚．
Me pareció que estaba nevando, pero fue una ilusión.｜雪が降っているように見えたが錯覚だった．
2 幻想；期待，夢．
con ilusión｜幻想を抱いて；期待して．
3 喜び，楽しみ．
Los niños esperaban con ilusión a Papá Noel.｜子供たちはわくわくしながらサンタクロースを待っていた．
¡Qué ilusión ir al concierto mañana!｜明日コンサートに行けるなんてうれしいなあ．
hacer ilusión a＋人
〘話〙 〈人〉に期待させる，〈人〉を喜ばせる．
Me hizo mucha ilusión poder ver la Sagrada Familia en este viaje.｜私は今回の旅行でサグラダ・ファミリア教会が見られるのが本当に楽しみだった．
hacerse ilusiones
幻想を抱く，期待しすぎる．
Es mejor que no te hagas ilusiones con el nuevo trabajo.｜新しい仕事にあまり期待しない方がいいよ．
［←〔ラ〕illūsiōnem, （illūsiōの対格）「だますこと」（illūdere「もてあそぶ；だます」より派生）；[関連]〔英〕illusion］