impaciente

小学館 西和中辞典 第2版

^**im・pa・cien・te, [im.pa.θjén.te/-.sjén.-]

[形]

1 ⸨ser＋ / estar＋⸩ ⸨con... …に⸩ 我慢できない；短気な，せっかちな．

Los ciudadanos están impacientes con la lentitud de las reformas.｜市民は遅々として進まぬ改革に我慢できないでいる．

No seas tan impaciente, que me pones nervioso.｜そうあわてるな，こっちまでいらいらする．

2 ⸨de... / con... / por...⸩ ⸨…を⸩したくてたまらない；⸨…のために⸩落ち着かない．

estar impaciente por salir｜出かけたくてうずうずしている．

estar impaciente con [de, por] la tardanza｜遅れのためにいらいらしている．

━[男] [女] 短気［せっかち］な人．

出典　小学館 西和中辞典 第2版