imperio

小学館 西和中辞典 第2版の解説

***im・pe・rio, [im.pé.rjo]

[男]

1 帝国,帝国[皇帝]領.

el Sacro Imperio Romano|神聖ローマ帝国.

el Imperio Inca|インカ帝国.

el imperio español|スペイン帝国.

2 皇帝の統治(権),帝政.

3 皇帝の統治期;帝政時代.

4 権力,勢力;絶対支配.

el imperio de la ley|法の支配.

5 尊大,傲慢(ごうまん).

con mucho imperio|傲慢な態度で.

6 〖美〗 ナポレオンの帝政時代様式(=estilo ~).

valer un imperio

非常に価値のある;傑出した.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む