小学館 西和中辞典 第2版の解説
im・per・ti・nen・te, [im.per.ti.nén.te]
[形]
1 ⸨ser＋ / estar＋⸩ 無礼な，横柄な；ずうずうしい．
una pregunta impertinente｜ぶしつけな質問．
Tú estás demasiado impertinente con tanto pedir.｜ああしろこうしろと，少しずうずうしすぎやしないか．
2 ⸨ser＋ / estar＋⸩ しつこい，煩わしい．
3 不適切な，見当違いの．
━[男] [女] 無礼な人，ずうずうしい人；しつこい人．
━[女] 〘複数で〙 柄付きオペラグラス．