小学館 西和中辞典 第2版の解説
*im・pru・den・cia, [im.pru.đén.θja/-.sja]
[女]
1 軽率，無分別，無謀；軽率［無分別］な行為．
Una imprudencia te costará la vida.｜無謀なまねは命取りになるぞ．
obrar con imprudencia｜軽はずみに行動する．
No deberías cometer una imprudencia.｜軽率なことをしてはいけないよ．
2 不謹慎，不作法．
Fue una imprudencia preguntarle su verdadera edad.｜彼［彼女］に本当の年を聞くなんて不作法だった．
imprudencia temeraria
〖法〗 過失．