impulso

小学館 西和中辞典 第2版

^***im・pul・so, [im.púl.so]

[男]

1 推進（力）；押すこと．

dar impulso a...｜…を推進［促進］する．

El bote avanzó con el impulso del viento.｜ボートは風に押されて進んだ．

2 弾み，勢い．

La moto llevaba mucho impulso y no pudo frenarla.｜オートバイは勢いがついていて彼［彼女］は止められなかった．

3 刺激，鼓舞．

Le faltaba impulso para estudiar.｜彼［彼女］には勉強へと駆り立てるものがなかった．

4 衝動．

Un impulso me hizo decirle la verdad.｜思わず彼［彼女］に本当のことを言ってしまった．

a impulsos de...

…に駆られて，…に促されて．

tomar impulso

〖スポ〗 助走する．

［←〔ラ〕impulsum（impulsusの対格；impellere「押しやる」より派生）；[関連]〔英〕impulse］

出典　小学館 西和中辞典 第2版