小学館 西和中辞典 第2版の解説
**in・fier・no, [iɱ.fjér.no]
[男]
1 〖宗〗 地獄（⇔paraíso, cielo）．
ir(se) al infierno｜地獄に落ちる；〘話〙 失敗する，しくじる．
2 地獄のような場所［状況］，苦境，苦痛．
El escenario del accidente es un infierno.｜事故現場はまさに地獄だ．
3 〖ギ神〗 冥府(めいふ)，黄泉(よみ)．
4 （ある宗派で）肉を食べるための食堂．
5 〖遊〗 （石蹴り遊びの）あがりの場所．
al infierno con...
〘話〙 …なんか知ったことか，…なんかくそくらえ．
al quinto infierno
〘話〙 ひどく遠い所へ．
en [hasta] el quinto infierno
〘話〙 ひどく遠い所に［まで］，辺鄙(へんぴ)な所に［まで］．
mandar... al infierno
〘話〙 …を追い払う，拒絶する．
¡Vete [Que se vaya] al infierno!
〘話〙 消えうせろ，とっとと出て行け；くたばっちまえ．
［←〔後ラ〕īnfernus ←〔ラ〕[形] 「下方の；（地下にあると考えられたギリシア神話の）黄泉の国の」；[関連]inferior. 〔ポルトガル〕〔伊〕inferno. 〔仏〕enfer. 〔英〕inferno, under］