小学館 西和中辞典 第2版の解説
*in・ma・cu・la・do, da, [im.ma.ku.lá.đo, -.đa]
[形]
1 汚れ一つない，一点の曇りもない．
la blancura inmaculada de la nieve｜目もくらむばかりの雪の白さ．
2 汚れのない，純潔な；〖カト〗 無原罪の．
la Inmaculada (Concepción)｜〖カト〗 （聖母マリアの）無原罪の御宿り（→concepción）．
［←〔ラ〕immaculātum（immaculātusの対格）（macula「汚れ」より派生）］