小学館 西和中辞典 第2版の解説
**in・quie・to, ta, [iŋ.kjé.to, -.ta]
[形]
1 ⸨ser＋ / estar＋⸩ 落ち着かない，そわそわした；騒がしい．
niño inquieto｜落ち着きのない子供．
mar inquieto｜荒れる海．
2 ⸨estar＋⸩ 心配な，不安な．
Su madre está inquieta.｜彼［彼女］（ら）の母親は気をもんでいる．
3 ⸨ser＋ / estar＋⸩ 絶えず変化を求める，進取的な．
4 ⸨estar＋⸩ 〈海などが〉荒れた．