integrar

小学館 西和中辞典 第2版

^***in・te・grar, [in.te.ǥrár]

[他]

1 （他の要素と結合して）〈全体を〉構成する．

Los equipos que integran la liga son los siguientes.｜リーグを構成するチームは次のとおりである．

2 ⸨en... / a... 〈全体〉に⸩ 〈要素を〉統合する，組み込む；⸨con... …と⸩ 一体化させる．

integrar a un nuevo guitarrista en el grupo｜グループに新しいギタリストを入れる．

integrar todos los esfuerzos en un objetivo｜すべての努力を一つの目的に結集する．

3 〈金額を〉返済する，支払う．

4 〖数〗 積分する．

━～・se

[再]

1 ⸨en... / a... 〈集団〉に⸩ 〈人が〉適合する，溶け込む；加わる．

integrarse en un nuevo ambiente｜新しい環境になじむ．

integrarse al sindicato｜組合に入る．

2 〘3人称で〙 ⸨en... / a... 〈全体〉に⸩ 統合される．

La cocina se integra en el salón.｜台所は居間の一部に組み込まれている．

出典　小学館 西和中辞典 第2版