小学館 西和中辞典 第2版の解説
**in・ti・mi・dad, [in.ti.mi.đáđ]
[女]
1 親密さ，懇意；親密な関係．
Entre las dos familias hay mucha intimidad.｜その2家族は親密な間柄である．
Conozco a un hombre de la intimidad del diputado.｜私にはその代議士と親交のある知り合いがひとりいる．
2 私生活，プライバシー；〘主に複数で〙 私事．
invasión de la intimidad｜プライバシーの侵害．
proteger la intimidad｜プライバシーを守る．
3 仲間，内輪．
4 居心地のいい雰囲気，くつろげる場所．
5 〘主に複数で〙 〘話〙 陰部；下着．
en la intimidad
内輪で，身内だけで．
Se celebró la fiesta en la intimidad.｜パーティーは身内だけで行われた．