小学館 西和中辞典 第2版の解説
**in・ú・til, [i.nú.til]
[形]
1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 役に立たない，無駄な，無益な，無用な；⸨＋不定詞／que＋接続法…するのは⸩ むなしい．
trastos inútiles｜がらくた．
¿Por qué guardas tantas cosas inútiles?｜どうしてそんなよけいなものばかり取っておくのだい．
Todo fue un intento inútil.｜すべては無駄な試みだった．
Nuestros esfuerzos resultarán inútiles.｜我々の努力は徒労に帰すだろう．
Es inútil decirlo.｜そんなことは言うだけ無駄だ．
Es inútil que grites.｜大声を出しても無駄だ．
2 〘話〙 ⸨estar＋⸩ 〈人が〉身体の不自由な．
Estoy inútil de medio cuerpo.｜私は半身が不自由です．
━[男] [女]
1 〘話〙 役立たず，無用者，ごくつぶし．
2 身体の不自由な人．