小学館 西和中辞典 第2版の解説
***iz・quier・do, da, [iθ.kjér.đo, -.đa/is.-]
[形]
1 ⸨名詞＋⸩ 左の，左側の（⇔derecho）．
la mano izquierda｜左手．
el lateral izquierdo｜〖スポ〗 左ウイング，左サイド．
el pitón izquierdo｜〖闘牛〗 牛の左角（の先）．
la orilla izquierda｜（川下に向かって）左岸．
2 左利きの（＝zurdo）．
3 〈馬が〉外反膝(しつ)の，Ｘ字脚の．
4 曲がった，ねじれた，まっすぐでない．
━[男] [女] 左利きの人．
con mano izquierda
らつ腕で，手抜かりなく．
dirigir con mucha mano izquierda｜実に巧みに指導する．
levantarse con el pie izquierdo
〘話〙 朝からついていない，一日中へまばかりする．
tener mano izquierda
〘話〙 手腕がある，手抜かりがない．
Él ha demostrado tener mano izquierda.｜彼はできるところを見せた．
［←〔古スペイン〕exquerdo ←？〔バスク〕ezker(ra)；古くはイベリア半島先住民語に起源を持つとされる］