小学館 西和中辞典 第2版の解説
ja・lar, [xa.lár]
[他]
1 〘スペイン〙 〘話〙 むさぼり食う，たらふく食べる．
2 〘ラ米〙
(1) 引く（＝tirar）．
(2) (コロンビア) (ベネズエラ) 〘話〙 する，行う．
(3) (メキシコ) ひったくる．
(4) (ペルー) 押す，突く．
(5) (コロンビア) (ベネズエラ) 〘話〙 言う，話す．
(6) (メキシコ) 〘俗〙 盗む．
(7) (メキシコ) 〘話〙 働く．
(8) (ペルー) 〘話〙 落第させる．
━[自]
1 〘話〙 （あわてて）立ち去る，行ってしまう．
2 〘ラ米〙
(1) (ドミニカ) 〘話〙 やせる，やつれる．
(2) (ペルー) (メキシコ) 急ぐ．
(3) (中米) 〘話〙 言い寄る，求愛する．
━～・se
[再] 〘話〙
1 むさぼり食う，たらふく［がつがつ］食べる，平らげる．
2 〘ラ米〙
(1) (中米) 愛し合う，いちゃつく．
(2) (コロンビア) (ベネズエラ) 酔っ払う．
jalarle (a＋人)
〘ラ米〙 (コロンビア) (メキシコ) 〈人〉が…に目がない．
jalársela
〘ラ米〙 (メキシコ) 〘俗〙 自慰をする．