jaleo

小学館 西和中辞典 第2版

ja・le・o, [xa.lé.o]

[男]

1 〘話〙 （大）騒ぎ；口論，けんか．

armar un jaleo con＋人｜〈人〉と口論［けんか］する．

Se armó [Hubo] un jaleo enorme.｜ひと騒動あった．

2 混乱，もつれ．

un jaleo de cifras y letras｜数字と文字とのごたまぜ．

A veces me armo un jaleo con el español.｜スペイン語を使っていると，頭が混乱することがよくある．

3 声援，かっさい．

4 スペイン Andalucía 地方の民俗舞踊［歌］．

5 〘ラ米〙

(1) (プエルトリコ) 胃痛．

(2) (プエルトリコ) 〘話〙 苦境，困難．

(3) (中米) 色恋ざた．

出典　小学館 西和中辞典 第2版