小学館 西和中辞典 第2版の解説
ja・lón2, [xa.lón]
[男] 〘ラ米〙
(1) (中米) (メキシコ) 〘話〙 （酒を）一杯ひっかけること．
(2) (アンデス) (中米) 間隔，距離，道のり．
(3) (中米) (チリ) (プエルトリコ) (ベネズエラ) (ボリビア) 〘話〙 かなりの距離，長距離．
(4) (グアテマラ) 〘話〙 ヒッチハイク；車に乗せること．
(5) (アンデス) (カリブ) (コロンビア) (中米) (ベネズエラ) (メキシコ) 引っ張ること．
(6) (中米) 〘話〙 恋人，求愛者．
de un jalón
〘ラ米〙 (米国) (メキシコ) 〘話〙 一気に，ひと息に．
ja・lón1, [xa.lón]
[男]
1 標尺，標柱：紅白に塗り分けた測量用の棒．
jalón de mira｜目標板つき測桿(そっかん)．
2 （歴史・人生などの）画期的な出来事［局面］．
El viaje del escritor a México constituyó un jalón en su vida.｜メキシコ旅行はその作家の人生における大きな節目となった．