小学館 西和中辞典 第2版の解説
**jau・la, [xáu.la]
[女]
1 （動物用の）檻(おり)；鳥かご；虫かご．
2 〘話〙 牢獄(ろうごく)，監獄．
3 （輸送・荷造り用の）枠箱，木枠．
4 （エレベーターの）箱；〖鉱〗 ケージ（立て坑(くい)のエレベーター）．
5 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) (プエルトリコ) (ベネズエラ) 〘俗〙 囚人護送車．
(2) (コロンビア) 大型トラック．
(3) (メキシコ) 無蓋(むがい)貨車．
hacer jaula
〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 頑として動かない．
jaula de grillos
〘話〙 やかましい人の集まった所．
［←〔古仏〕jaole（〔仏〕geôle） ←〔後ラ〕*gaviola（cavea「凹み；かご，檻」＋縮小辞）；[関連]〔英〕cage］