小学館 西和中辞典 第2版の解説
jí・ca・ra, [xí.ka.ra]
[女]
1 チョコレート［ココア］用小カップ．
una jícara de chocolate｜1杯のチョコレート．
2 〘ラ米〙
(1) (中米) (メキシコ) 〖植〗 クレセンティア（ヒョウタンノキの一種）．
(2) (中米) （動物の）頭；(メキシコ) 〘話〙 はげ頭．
(3) ヒョウタンで作った小さなカップ［容器］．
sacar la jícara a＋人
〘ラ米〙 (中米) 〘話〙 〈人〉を心から歓待する，手厚くもてなす；こびへつらう．
［←〔ナワトル〕xicalli（xīctli「へそ」＋calli「家；容器」）］