小学館 西和中辞典 第2版の解説
ji・ne・te・ar, [xi.ne.te.ár]
[他] 〘ラ米〙
(1) (ラプラタ) 馬を飼いならす．
(2) (ボリビア) (ホンジュラス) (メキシコ) 〈小馬・野生の牛を〉乗り回す．
(3) (メキシコ) 〈他人の金を〉一時的に拝借する．
(4) (チリ) 〘俗〙 〈人を〉支配する．
━～・se
[再] 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) 〘話〙 うぬぼれる，鼻にかける．
(2) (コロンビア) (メキシコ) 馬にしっかりとまたがる；しっかりしている．
jinetear la burra
〘ラ米〙 (中米) とことん［徹底的に］やる．