小学館 西和中辞典 第2版の解説
ju・ga・da, [xu.ǥá.đa]
[女]
1 （スポーツ・ゲームなどの）ひと勝負，一局，一番；（ボウリングなどの）一投；（ゴルフなどの）1ストローク，ショット；（チェスなどの）一手；（ビリヤードなどの）ひと突き．
una buena jugada｜うまい手，妙手；好プレー．
2 ひどい仕打ち，汚い手（＝mala ～）.
Me hizo una jugada.｜私は彼［彼女］にひどいめに遭わされた．
gastar una jugada｜一杯食わせる．
3 商売，取引，仕事．
jugada de Bolsa｜投機．
4 〘ラ米〙 (メキシコ) 身をかわすこと，よけること．