小学館 西和中辞典 第2版の解説
***jun・tar, [xun.tár]
[他]
1 合わせる，くっつける；まとめる．
juntar las manos｜手と手を合わせる．
juntar dos tablas｜2枚の板をつなぐ．
juntar la estantería a la pared｜本棚を壁にくっつける．
2 寄せ集める；収集する．
juntar sellos｜切手を収集する．
Junté bastante dinero en dos años.｜私は2年でかなりの金をためた．
3 呼び集める，召集する，集合させる．
juntar a los amigos en el parque｜友達を公園に集める．
━～・se
[再]
1 集まる，集合する；合流する．
Me juntaré al grupo en Madrid.｜私はマドリードで一行に合流します．
2 一緒になる，くっつく；かち合う．
Las dos fiestas se han juntado en domingo.｜パーティーは2つとも日曜日にかち合ってしまった．
3 〘話〙 ⸨con... …と⸩ 親しくする，付き合う．
Pedro se junta con las hijas del alcalde.｜ペドロは市長の娘さんたちと親しくしている．
4 〘話〙 ⸨con... …と⸩ 同棲(どうせい)する．