小学館 西和中辞典 第2版の解説
***jus・ti・cia, [xus.tí.θja/-.sja]
[女]
1 正義，公平；正当（性）．
luchar por la justicia｜正義のために戦う．
pedir justicia｜正義を求める．
Ese profesor trata a los alumnos con justicia.｜その先生は生徒を公平に扱う．
2 〘集合的〙 司法；裁き，裁判．
recurrir a la justicia｜裁判に訴える．
administrar justicia｜裁判を行う．
Ministerio de Justicia｜法務省．
3 〘集合的〙 警察；司直．
4 処罰；死刑執行．
5 〖宗〗 神の裁き．
━[男]
justicia mayor｜(1)（アラゴン王国の）大審院長官．(2)（カスティーリャ王国の）最高刑事司法権．
en justicia
正しく，正当に；公平に判断して．
Has actuado en justicia.｜君は正しく行動した．
hacer justicia a...
(1) …を正当に評価する［扱う］．
(2) …を裁く，裁判を行う．
justicia distributiva
賞罰の公正さ．
justicias y ladrones
鬼ごっこ．
ser de justicia que＋接続法
…ということは正当である．
Es de justicia que le den el premio.｜彼［彼女］が賞を受けるのはもっともなことだ．
tomarse la justicia por SU mano
私的制裁を加える．