labio

小学館 西和中辞典 第2版

^***la・bio, [lá.ƀjo]

[男]

1 唇．

labio superior [inferior]｜上［下］唇．

labio leporino｜〖医〗 口唇裂．

2 〘主に複数で〙 口；発音器官．

leer los labios｜唇を読む，読唇術で解する．

Oímos de sus labios cuanto había sucedido.｜私たちは彼［彼女］（ら）の口からことの顛末(てんまつ)を聞きました．

3 唇状のもの，縁，ふち．

labios de una herida｜傷口．

4 〖解剖〗 陰唇．

labios mayores｜大陰唇．

labios menores｜小陰唇．

estar pendiente de los labios de＋人

〈人〉の話に夢中になる；〈人〉から言われるのを待っている．

morderse los labios

〘話〙 口をつぐむ，言いたいことを我慢する；笑いをこらえる．

no despegar los labios

〘話〙 黙っている．

sellar los labios a＋人

〈人〉に口止めする．

tener los labios sellados

〘話〙 口止めされている．

［←〔後ラ〕labium；16世紀ごろ〔古スペイン〕labro（←〔ラ〕labrum）と交替；[関連]labial. 〔ポルトガル〕lábio. 〔仏〕lèvre. 〔伊〕labbro. 〔英〕lip. 〔独〕Lippe］

出典　小学館 西和中辞典 第2版