labrar

小学館 西和中辞典 第2版

^*la・brar, [la.ƀrár]

[他]

1 〈木材・石・金属などに〉彫る，彫り込む；細工する，加工する．

labrar en piedra un busto｜胸像を石に彫る．

labrar plata｜銀細工をする．

labrar una joya｜宝石をカットする．

2 耕す；鋤(す)き起こす．

3 刺繍(ししゅう)する．

4 …のもとを築く．

labrar la felicidad de＋人｜〈人〉の幸せを図る．

labrar SU propia ruina｜自ら破滅を招く．

5 建てる，建築する．

6 〘ラ米〙 (グアテマラ) (メキシコ) 〈木材を〉伐採する，切り出す．

━[自] 強い印象を与える，…に刻まれる．

━～・se

[再] …のもとを築く．

labrarse un porvenir｜未来を切り開く．

出典　小学館 西和中辞典 第2版