小学館 西和中辞典 第2版の解説
la・di・no, na, [la.đí.no, -.na]
[形]
1 抜けめのない，ずるい，腹黒い．
2 レト・ロマン語の．
3 （中世スペインで，アラビア語に対して）ロマンス語の，スペイン語の．
lengua ladina｜スペイン語．
4 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) (ドミニカ) (ベネズエラ) (メキシコ) 〘話〙 おしゃべりな，話好きな．
(2) 〈先住民が〉スペイン語が話せる．
(3) (メキシコ) 〘話〙 甲高い声の．
(4) (中米) (メキシコ) 白人の；スペイン人の血を引いた，メスティーソ mestizo の．
━[男] 〖言〗
1 ラディノ語，ユダヤ・スペイン語：15世紀末のユダヤ人追放によって旧トルコ帝国領内のバルカン半島に移住したユダヤ人およびその子孫の言語で，特に聖書など宗教書の翻訳に用いられた．
2 レト・ロマン語：スイス・アルプス山地地方のロマンス語でフリウリ語，ラディン語，ロマンシュ語の総称．
［←〔ラ〕Latīnum（Latīnusの対格）］