小学館 西和中辞典 第2版の解説
*la・drar, [la.đrár]
[自]
1 〈犬が〉ほえる，ほえたてる．
El perro ladraba toda la noche.｜一晩じゅう犬がほえていた．
2 〘話〙 怒鳴る，がみがみ言う．
Mi padre ladra, en vez de hablar.｜うちの父は話すのではなくて怒鳴る．
3 〘話〙 （言葉だけで）脅迫する．
Ladra, pero no se atreve a hacer nada.｜彼［彼女］は口ではいろいろ言うが，何もする勇気はない．
ladrar a la Luna
〘話〙 （かなわぬ相手・事物に対して）いたずらにわめき立てる．
━[他] 〈命令などを〉怒鳴るように言う，浴びせる．
［←〔ラ〕lātrāre］