小学館 西和中辞典 第2版の解説
**la・men・ta・ble, [la.men.tá.ƀle]
[形]
1 悲しむべき,哀れな,痛ましい.
una muerte lamentable|哀れな最期.
un lamentable accidente|痛ましい事故.
2 嘆かわしい,みじめな,情けない.
Es lamentable que el plan haya fracasado de nuevo.|計画が再び失敗したとは嘆かわしいことだ.
[形]
1 悲しむべき,哀れな,痛ましい.
una muerte lamentable|哀れな最期.
un lamentable accidente|痛ましい事故.
2 嘆かわしい,みじめな,情けない.
Es lamentable que el plan haya fracasado de nuevo.|計画が再び失敗したとは嘆かわしいことだ.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...