小学館 西和中辞典 第2版の解説
**la・tir, [la.tír]
[自]
1 〈心臓が〉鼓動する，脈打つ，どきどきする（＝palpitar），〈傷口が〉ずきずき痛む．
2 〘比喩的〙 息づいている．
En este poema late su genio.｜この詩には彼［彼女］の才能が脈打っている．
3 〈犬が〉キャンキャンほえる；ほえる．
━[他] 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (メキシコ) 予感がする，虫が知らせる．
Me late que volverá pronto.｜彼［彼女］はじきに戻って来そうな気がする．
(2) (ベネズエラ) うんざりさせる．