小学館 西和中辞典 第2版の解説
***le・gal, [le.ǥál]
[形]
1 法律上の，法的な．
ganar [perder] la batalla legal｜（訴訟などの）法的闘争に勝つ［負ける］．
recurrir [acudir] a los medios legales｜法的手段に訴える，訴訟を起こす．
medicina legal｜法医学．
procedimientos legales｜法的な手続き．
vacío legal｜法律の抜け穴．
2 合法的な，法に則った（⇔ilegal）；法定の．
avelocidad legal｜法定速度で．
contrato legal｜法的に正しい契約．
depósito legal｜〘スペイン〙 〖法〗 （出版物の）公的機関への納本．
inmigración legal｜合法的入国［移民］．
obligación legal｜法で定められた義務．
3 勤勉な，実直な；信頼できる．
4 〘ラ米〙 (アンデス) (キューバ) (コロンビア) 〘話〙 優れた，すばらしい．
situación legal de...
…の置かれた法制度に関する環境．
［←〔ラ〕lēgālem（lēgālisの対格）（→leal）；lēx「法律」より派生；[関連]legislación. 〔英〕legal］